LITERATUR
Eigene Theaterstücke
- Sei Partisan!
ein Stück Theater in drei Akten
UA 4.6. - 28.6.1987, Studio Moliere, Wien
- Ein Tag in Khaleds Garten
Theaterstück in fünf Bildern
1999, noch unveröffentlich
- Der blaue Ochs
Theaterstück in einem Akt
2004 + 2010
Vermischte Texte
- Paranoider Querulant
eine Aktennotiz von Philipp Harnoncourt
TEXTE, INTERVIEWS
- Anmerkungen zu unserer Johannespassion (2015),
von Philipp H., deutsch/kurdisch
- Der Zigeunerbaron, Plädoyer für einen neuen Blick
von Philipp Harnoncourt
- Ein paar Worte über meinen Vater, über Gershwin und über unsere halbszenische Form
Porgy and Bess, Teatro alla Scala 2016
- Die heimliche Heyrath - eine leichtgewichtige Affäre?
von Philipp Harnoncourt
- Faninal - antisemitische Tendenzen im Rosenkavalier
von Philipp Harnoncourt
- opera povera/deluxe
Ein Projekt für ein armes Musiktheater mit Stars und Hits
- Mysteriöse Babuschkas
Aida: Gedanken zur Interpretation und zur göttliche Wahrheit
LIBRETTI + TEXTFASSUNGEN
- "Alcione" (M. Marais), Libretto französisch/deutsche Übersetzung Philipp Harnoncourt
- "Porgy and Bess" (G. Gershwin), Libretto englisch/deutsche Übersetzung Philipp Harnoncourt
- "Engel aus Feuer" (S. Prokofiew), Libretto, deutsche Übersetzung Philipp Harnoncourt
- "Die verkaufte Braut" (B. Smetana), deutsches Libretto von Emanuel Züngel, 1869
- "Barbe-Bleue" (J. Offenbach), Libretto französisch /deutsche Übersetzung und Dialogfassung von PH
- "Der Schatzgräber" (F. Schreker), Libretto von Franz Schreker
- "Der Zigeunerbaron" (J. Strauss), Textbuch mit Dialogen (Langenloiser Fassung)
- "The Fairy Queen" (H. Purcell), Libretto englisch/deutsche Übersetzung P.H.
- "The Beggar's Opera" (J. Gay), Libretto/Stücktext, 3rd edition 1729, englisch/deutsche Übersetzung PH
- "Aida" (G. Verdi), Libretto italienisch /deutsche Übersetzung PH
mit einer kurzen Einführung / pdf Dokument mit Lesezeichen