2009
Porgy and Bess
Opera in three acts
von George Gershwin, Libretto von DuBose und Dorothy Heyward,
Lyrics von DuBose Heyward und Ira Gershwin
ab 29. 6. 2009, "styriarte" Graz, Listhalle
halbszenische Aufführung
Isabelle Kabatu (Bess), Jonathan Lemalu (Porgy), Angela Renee Simpson (Serena),
Michael Forrest (Sportin Life), Gregg Baker (Crown), Bibiana Nwobilo (Clara), Roberta Alexander (Maria),
Rodney Clarke (Jake, Undertaker, Coroner, Frazier), Previn Moore (Mingo, Robbins, Peter, Crabman),
David McShane (Dedective, Archdale, Policeman), Yannick German Balihe (Scipio)
Chamber Orchestra of Europe
Arnold Schönberg Chor
Children`s Choir
Musikalische Leitung: Nikolaus Harnoncourt
Inszenierung, Bühne, Licht: Philipp Harnoncourt
Fotos von Werner Kmetitsch
-Libretto englisch/deutsch, übersetzt von P.H.
"Porgy and Bess" ist als CD im Handel erhältlich
"It ain't necessarily so"
Es kann, aber es muss nicht so sein:
was du brav und penibel
so liest in der Bibel,
das kann, aber das muss nicht so sein.
David war klein, aber oho!
Er haute den Goliath auf`n Po,
und der fiel mit `nem Bumm ganz einfach um,
denn David war klein, aber oho!
Es kann, aber muss nicht so sein.
Um das Heil zu erringen,
sollst du nicht spielen und trinken.
Leb sauber und folg dem Gesetz!
Drum les ich die Bibel,
doch komm ich ins Grübeln:
vielleicht ist sie schlecht übersetzt?
Methusalem wurde 900 Jahre -
aber nur dahinvegetieren,
keine Mädchen verführen,
was bringen dir dann 900 Jahre?
So mach ich mir drauf meinen Reim:
Es kann, aber es muss nicht so sein.